The company has dozens of hotels within a 10-mile radius of the top 10 data center projects and plans more new construction in 2025.