In a trial, jurors examine whether safety rules were treated as priorities or obstacles, writes a personal injury attorney.