ARX’s leaders say they leaned on their own experiences and researched how women wear and use gear to create better products.