The dispute over work performed on the Glenstone Museum in Potomac, Md., dates back to 2018.