Temps and subs can help fill vital gaps on construction projects, but they create layers of liability that can be costly if left unaddressed.