Proposed budget includes cuts to EPA water programs and DOT transit grants, along with steep rises in defense spending.