Updated elevations show the White House ballroom below the Executive Residence roofline as planners weigh approval and a federal judge considers halting construction.