Water groups fear the chemicals’ new classification as hazardous substances will leave them open to lawsuits from PFAS producers.