John Finn, former chief operating officer, will take over as head of the Chicago-based builder.