Gail Sullivan, founder of Boston-based Studio G Architects, said conditions have improved for women in construction, but she still wants to see more progress.