US appeals court majority said Florida Everglades facility wont have to dismantle while opponents’ legal case continues, challenging lower court on whether it is subject to federal environmental protection rules