With federal funding restored, the rail megaproject’s first pair of tunnel boring machines are nearly ready for assembly and launching for their journey through a mountain on the New Jersey side of the Hudson River.