Subsidiary Rudolph and Sletten will build a seven-floor facility in Oakland for UCSF as well as an adjacent parking structure with a rooftop heliport deck.