The project team placed the final beam in Evanston for Northwestern University’s Ryan Field, reportedly the costliest venue in college football.