Artificial intelligence-powered construction platform’s series B funding adds more investors as firm expands its product capabilities, go-to-market teams and field enablement program