Employees of the artificial intelligence contract analysis startup will become part of the team at Trimble, which joins Procore and Autodesk in recent acquisition moves.