The bipartisan Build HUBS Act would incentivize construction of more housing near transit lines nationwide.