The Major League Baseball franchise has long sought a new home. Last week it published video renderings that depict a sprawling mixed-use development.