Jay Quackenbush, former market head for the builder’s New York City region, plans to expand his new market’s reach into New England.