New contractors often face hurdles seeking bonds—the surety industry’s education efforts seek to change that.