Several justices seemed skeptical of the Trump administration’s claims of broad tariff authority under a 1977 emergency powers act.