The project anchors San Mateo’s $1 billion Clean Water Program, a regional initiative to modernize San Francisco Bay’s sewer infrastructure.