Contractors that face stop work orders from the Trump administration’s funding freeze should take action, legal experts say.