Training facility for women’s socer will be built on 24 acres in Brockton, Mass.