The new job follows the joint venture’s initial $323 million contract to help the airport prepare for the 2028 Summer Olympics.