The system, developed by a Missouri S&T researcher, employs three drones to crawl, scrutinize and test spans.