Boston officials are struggling to reach an agreement with the owners of an MLS soccer team to build a stadium.