The contech giant has picked a Hewlett-Packard vet to lead the firm as founder Tooey Courtemanche shifts focus to chairing the board of directors.