NIST investigators examining the 2021 collapse in Surfside, Fla., highlighted apparent problems with the pool deck among the hypotheses they are exploring.