The National Capital Planning Commission signed off on the plans for a White House ballroom despite a court-ordered halt, and also approved a preliminary design for a new stadium for the NFL’s Washington Commanders.