With the acquisition, Munich-based Nemetschek, owner of Bluebeam and Nevaris, aims to create a technology powerhouse.