Paving company Anderson Brothers agreed to pay nearly $1.3 million to resolve allegations it knowingly falsified asphalt test results on state and federal projects.