The job, which will create a road loop and six-level consolidated rental car facility, is part of a broader $3 billion capital plan for the busiest airport in Tennessee.