McCarthy completes a cultural landmark in Houston, blending intricate concrete work and flood-resilient design for a facility unlike any other in the U.S.