Transit grants will help the Massachusetts Bay Transportation Authority narrow its deficit. Roads and bridges also received funding.