Despite concerns about the fiscal health of the city and the project’s impacts, the job will proceed as the city prepares for the 2028 Summer Olympics.