Flexible space arrangements are giving organizations a way to offer smaller locations for employees, with the same amenities as corporate headquarters, reports say.