The plaintiff, a Black man born with congenital aural atresia, claimed he endured near-daily harassment from co-workers.