The furniture retailer is executing its multibillion-dollar investment strategy to expand its footprint and revamp its operations.