Both documented and undocumented workers are being swept up as raids escalate across construction, as others avoid jobsites to stay out of ICE’s crosshairs.