The multiyear project brings a new waterfront event space to the Texas property along with a 2.2-acre human-made lagoon.