The industry has been working to improve diversity, but that could also bring scrutiny from Washington. Here’s how to walk the line.