Philadelphia painting contractor had argued to US Supreme Court that state DOT, which received federal funds for two projects, was not injured by firm’s false DBE participation assertions.