The latest litigation on a big—and controversial—design-build infrastructure project.