Farm to Market Road 548 near Dallas, part of the state’s historic network of rural byways connecting agricultural centers to cities, will get a concrete makeover.