Turner Construction will build core and shell of giant’s World Trade Center building in Lower Manhattan, set to be 55 floors and 2 million sq ft, with more than one acre of outdoor space