Even as a litany of artificial intelligence-based offerings flood the market, experts say their outputs are only as good as the data they crunch.