An unexpected shift in the disaster-response agency’s leadership could further complicate funding and project decisions already delayed by the recent federal government shutdown.