The average fit-out cost to turn space into a medical office building is $412 per square foot, not counting structural upgrades, according to an analysis.