John Deere has acquired Tenna, a construction equipment logistics platform for fleet management.